Beste antwoord
De term 'zwager' verwijst specifiek naar de broer van je partner, terwijl 'schoonbroer' ook kan verwijzen naar de partner van je zus. Dit maakt 'zwager' een duidelijkere term in gesprekken over familiebanden. Hierdoor is het gebruik van 'zwager' vaak de voorkeur als men specifiek naar de broer van de partner wil verwijzen.