Beste antwoord
De term 'hondenweer' verwijst naar extreem slecht weer, meestal stormachtig en regenachtig, waarin je beter binnen kunt blijven. Deze uitdrukking stamt mogelijk af van het idee dat zelfs de meest robuuste honden zich niet buiten willen wagen bij dergelijke omstandigheden. Het gebruik van deze metafoor benadrukt de ernst van het weer en dat het oncomfortabel is voor zowel mensen als dieren.